1 00:00:25,264 --> 00:00:28,256 Seattle, Washington 2 00:00:32,286 --> 00:00:36,359 tomé fotos y pidió confirmación. 3 00:00:37,207 --> 00:00:41,644 Cuando Snow entrega la maleta bomba y es seguro que está a salvo... 4 00:00:41,961 --> 00:00:44,350 Podemos volver a respirar tranquilos. 5 00:00:44,588 --> 00:00:48,103 pero por ahora lo haré con confirmación visual. 6 00:00:49,384 --> 00:00:53,343 Mucha policía. eso parece o se ha desplegado todo el cuerpo. 7 00:00:54,805 --> 00:00:57,922 Estás en un gran lío dejado atrás. 8 00:00:59,475 --> 00:01:02,467 Sé cuál es esta operación de tu equipo. ha costado... 9 00:01:02,728 --> 00:01:05,959 y que confies en mi se pone a prueba. 10 00:01:06,231 --> 00:01:09,303 Tienes razón, Trabajamos para la misma señora. 11 00:01:10,067 --> 00:01:15,346 Nuestros pedidos difieren, pero Ambos estamos detrás de Idolan. 12 00:01:19,075 --> 00:01:21,987 No te preocupes, aprovecharé mi oportunidad. 13 00:01:22,327 --> 00:01:24,522 Ya es un éxito. 14 00:01:24,746 --> 00:01:28,295 hemos impedido que explotó una bomba nuclear. 15 00:01:28,582 --> 00:01:34,532 No lo sé. Idolan es inteligente tal vez haya más bombas. 16 00:01:34,921 --> 00:01:40,075 Y no importa cuán inteligentes sean las personas inteligentes, ellos siempre son estúpidos también. 17 00:01:40,509 --> 00:01:46,061 Idolan no piensa en nadie puede ver más allá de su cortina de humo... 18 00:01:46,430 --> 00:01:48,580 pero está equivocado. 19 00:01:58,982 --> 00:02:01,701 Parece que las fotos coinciden. 20 00:02:04,028 --> 00:02:05,700 Ese es uno. 21 00:02:07,281 --> 00:02:09,476 Te cubro las espaldas, Kane. 22 00:02:27,589 --> 00:02:30,581 ¿Sabes lo que haría la gente? debería darse cuenta? 23 00:02:31,717 --> 00:02:36,552 Cuando trabajan juntos y alguien hace algo por su cuenta... 24 00:02:36,888 --> 00:02:39,356 entonces siempre deja huellas. 25 00:02:52,943 --> 00:02:55,411 Tenemos compañía. Agárrate fuerte. 26 00:03:04,369 --> 00:03:07,327 ¿Viste cuánto? - Dos tiradores y el conductor. 27 00:03:21,383 --> 00:03:23,260 Dame cobertura, caminaré. 28 00:03:50,073 --> 00:03:51,870 Duele. 29 00:03:53,200 --> 00:03:55,031 Ayúdame. 30 00:03:55,702 --> 00:03:58,660 Ponte de pie derecho. Necesito hablar contigo. 31 00:03:58,913 --> 00:04:01,950 ¿Quién está entre tú e Idolan? - Joder. 32 00:04:22,933 --> 00:04:25,493 no te vi ¿Que lo tenía a punta de pistola? 33 00:04:28,521 --> 00:04:30,751 Tenemos que salir de aquí. 34 00:06:37,126 --> 00:06:38,957 Como habrás entendido... 35 00:06:39,169 --> 00:06:42,127 Idolan sabía que teníamos la hawala. atacaría. 36 00:06:42,380 --> 00:06:44,974 ¿Crees que Idolan está detrás? ¿Estás cansado de ese ataque? 37 00:06:45,216 --> 00:06:51,371 Absolutamente, un millón por ciento seguro. Sabía todo de antemano. 38 00:06:51,763 --> 00:06:56,279 Yo sabía que él sabía, pero quería que se confirmara. 39 00:06:56,600 --> 00:06:59,512 Si Idolan supiera que tenemos la bomba tomaría... 40 00:06:59,769 --> 00:07:02,044 ¿Por qué dejó que eso sucediera? 41 00:07:02,272 --> 00:07:06,823 Al parecer no nos estás contando todo. - Evidentemente. 42 00:07:07,150 --> 00:07:11,109 Así es como funciona el juego. de recopilación de inteligencia. 43 00:07:11,404 --> 00:07:15,556 Estamos obteniendo información y trata de hacerte una idea. 44 00:07:15,991 --> 00:07:19,779 Pero Idolan ha tenido que hacerlo desde hace mucho tiempo. tener un infiltrado... 45 00:07:20,078 --> 00:07:22,273 quien mueve los hilos. 46 00:07:22,663 --> 00:07:27,578 Y de la lista de candidatos no queda mucho. 47 00:07:29,794 --> 00:07:32,911 Algo diferente. Tengo que decir esto. 48 00:07:33,505 --> 00:07:37,100 Todo el mundo piensa que es terrible. ¿Qué le pasó a Finch? 49 00:07:37,384 --> 00:07:40,933 siempre duele perder a un miembro del equipo. 50 00:07:42,012 --> 00:07:44,572 Pero si te unes a nuestro equipo... 51 00:07:45,140 --> 00:07:48,974 agarras tu arma, te pones el chaleco y sal al campo. 52 00:07:49,268 --> 00:07:51,224 Una vez que hagas esa elección... 53 00:07:51,437 --> 00:07:55,635 usted y sus seres queridos lo saben que tal vez no vuelvas. 54 00:07:57,525 --> 00:08:01,723 Cuando te acercas al fuego, hay que estar preparado para el calor. 55 00:08:02,612 --> 00:08:07,003 Y así es. Lamentamos su pérdida... 56 00:08:07,325 --> 00:08:10,715 pero lo dejaremos así. 57 00:08:45,481 --> 00:08:47,358 Sólo dilo, cariño. 58 00:08:47,566 --> 00:08:51,639 Tengo su sistema en automático. buscar mientras ella estaba en el campo. 59 00:08:51,944 --> 00:08:55,141 Esos asesinos que regresaron a la hawala... 60 00:08:55,406 --> 00:08:57,397 ¿Ha encontrado su identidad? 61 00:08:57,616 --> 00:09:03,885 Casi. Tenemos espías asesinos... 62 00:09:05,247 --> 00:09:08,239 No lo sabemos exactamente de donde vinieron. 63 00:09:08,500 --> 00:09:11,298 Pero nos estamos acercando. - Hay algo. 64 00:09:11,544 --> 00:09:14,502 Dijiste que Idolan tenía una oportunidad. para conseguir la bomba. 65 00:09:14,755 --> 00:09:20,591 Sí, pero no lo sabemos. cuantas bombas nucleares hay. 66 00:09:20,968 --> 00:09:23,766 ¿Le pediste que revisara a Snow? 67 00:09:24,012 --> 00:09:28,767 Sí, lo hizo bien. Me parece un buen archivo. 68 00:09:29,558 --> 00:09:32,516 Parece auténtico. Thomas Madison Nieve... 69 00:09:32,769 --> 00:09:38,207 ingeniero egresado,administración de empresas, tropas aerotransportadas. 70 00:09:38,566 --> 00:09:41,478 Se unió al equipo SADM como operador de halo... 71 00:09:41,735 --> 00:09:46,445 acusado de rastrear a los viejos Armas nucleares soviéticas en maleta. 72 00:09:47,531 --> 00:09:49,169 El Especial está aquí. 73 00:09:49,366 --> 00:09:53,757 Se unió a la CIA hace cinco años. Pero esto es raro... 74 00:09:54,287 --> 00:09:57,404 el no esta registrado como agente activo. 75 00:09:57,665 --> 00:10:00,020 Fue cambiado hace unas horas. 76 00:10:00,250 --> 00:10:07,042 Alguien está tratando de comunicarse para sabotear con su superior. 77 00:10:07,464 --> 00:10:11,582 El que hace eso tiene que estar en un lugar alto... 78 00:10:11,885 --> 00:10:14,194 y corre un gran riesgo. 79 00:10:14,428 --> 00:10:17,784 ¿Alguien está tratando de incriminarlo? - Y no sólo un poquito. 80 00:10:18,056 --> 00:10:20,934 Puede ser el segundo hombre de siendo el equipo SADM. 81 00:10:21,184 --> 00:10:24,972 Ricardo Lynch. Él todavía está activo. 82 00:10:26,897 --> 00:10:28,376 Richard Lynch - miembro de SADM 83 00:10:28,565 --> 00:10:31,204 ellos pensaran que dirige las operaciones de la CIA. 84 00:10:31,442 --> 00:10:33,717 Entonces lo ves de nuevo. 85 00:10:37,322 --> 00:10:41,156 ¿Ha tenido suerte, señor? - La felicidad siempre es parte de ello. 86 00:10:42,368 --> 00:10:44,518 Avancemos, muchachos. 87 00:11:20,024 --> 00:11:22,857 ¿Cuánto tiempo necesitamos? para verificación? 88 00:11:23,109 --> 00:11:25,748 Tres componentes. Unas horas. 89 00:11:25,987 --> 00:11:30,139 Sólo tenemos dos componentes. Falta el mecanismo de encendido. 90 00:11:30,449 --> 00:11:32,644 Alégrate por eso, muchacho. 91 00:11:41,458 --> 00:11:44,018 Estaremos aquí durante las próximas dos horas. seguro? 92 00:11:44,252 --> 00:11:49,167 ¿Tenemos cámaras dentro y fuera? ¿Y las entradas han sido socavadas? 93 00:11:49,506 --> 00:11:53,704 Sí, señor. Si alguien entra Quiero sin código, boom. 94 00:11:54,302 --> 00:11:57,135 Entonces estaremos bien durante las próximas horas. 95 00:12:23,200 --> 00:12:25,794 Parece que tienes algo que decir. 96 00:12:26,036 --> 00:12:31,793 Tu contacto en la policía me dio copias de sus huellas dactilares. 97 00:12:32,166 --> 00:12:35,954 Los revisé, pero Son todos jugadores marginales. 98 00:12:36,253 --> 00:12:38,892 Y los chicos Marcus y yo atacado? 99 00:12:39,130 --> 00:12:40,961 Nadie lo reportó. 100 00:12:41,173 --> 00:12:44,290 Claramente tenían uno equipo de limpieza listo. 101 00:12:44,551 --> 00:12:48,305 Cuando llegó la policía la hawala, no quedó nada. 102 00:12:48,596 --> 00:12:51,633 Ahora serán minuciosos investigar. 103 00:12:51,890 --> 00:12:54,882 Sí, pero aún no lo sé. quien los envió. 104 00:12:55,143 --> 00:12:57,054 Necesito saberlo. 105 00:12:57,311 --> 00:12:59,142 Parece que ya lo sabes. 106 00:12:59,355 --> 00:13:02,711 Tal vez, pero quiero pruebas. antes de actuar. 107 00:13:03,483 --> 00:13:06,839 He oído algunas cosas. Es un poco escaso, pero... 108 00:13:07,111 --> 00:13:08,942 ¿Recuerdas a Glenn Price? 109 00:13:09,154 --> 00:13:11,714 el era grandes amigos con la administración Bush. 110 00:13:11,948 --> 00:13:15,463 Parece estar suministrando mercenarios ahora. 111 00:13:15,743 --> 00:13:18,132 No muy refinado, pero hacen su trabajo. 112 00:13:18,370 --> 00:13:21,840 ¿Tienes detalles? - Necesito un lugar para trabajar. 113 00:13:22,123 --> 00:13:25,752 Te proporcionaré un paquete de información. componer... 114 00:13:26,043 --> 00:13:29,274 y nos vemos en una hora en el campo de tiro. 115 00:13:38,512 --> 00:13:40,628 Ha sido verificado, señor. 116 00:13:41,014 --> 00:13:44,768 Él es real. Ahora revisa si es la bomba que estamos buscando. 117 00:13:45,059 --> 00:13:46,890 Llamaré al comandante. 118 00:13:57,986 --> 00:13:59,783 Señor, ¿qué está haciendo? 119 00:14:19,045 --> 00:14:22,481 Carga esa cosa. tenemos que cancelar el equipo de transporte. 120 00:14:22,756 --> 00:14:25,224 ¿Y los rusos? - Olvídate de los rusos. 121 00:14:25,508 --> 00:14:27,976 El detonador sigue desaparecido. 122 00:14:44,774 --> 00:14:47,766 Llegas tarde. Vamos, tengo algo que mostrarte. 123 00:14:55,450 --> 00:14:58,442 A eso lo llamamos quinta columna. 124 00:14:58,952 --> 00:15:02,024 Tenemos la organización de Price. comprobado. 125 00:15:02,288 --> 00:15:05,200 Se trata principalmente de potencia de fuego. 126 00:15:05,458 --> 00:15:08,973 ¿Puedes relacionarlos con los acontecimientos recientes? 127 00:15:09,252 --> 00:15:13,291 Los tipos que te atacaron anoche trabajando por precio... 128 00:15:13,589 --> 00:15:19,186 y el intermediario en Vancouver. Sabes lo que eso significa. 129 00:15:20,053 --> 00:15:21,725 Ídolo. 130 00:15:22,805 --> 00:15:26,354 ¿Quién crees que es el intermediario? -Marco. 131 00:15:29,978 --> 00:15:33,288 Si sospechas de Marcus, Tengo algo más que mostrarte. 132 00:15:34,523 --> 00:15:38,232 Este tipo apareció. Es sólo un niño pequeño... 133 00:15:38,526 --> 00:15:41,165 pero resulta ser un informante ser de Marcus. 134 00:15:41,404 --> 00:15:43,872 Edi Gógol. ¿Eso te dice algo? 135 00:15:49,827 --> 00:15:52,819 Parque de Obras de Gas 136 00:15:55,290 --> 00:15:59,806 quiero saber con quien esta comiendo y con quién se acuesta. 137 00:16:00,127 --> 00:16:03,244 quiero saber que esta haciendo con Idolán. 138 00:16:27,024 --> 00:16:28,616 Estoy en posición. 139 00:16:34,072 --> 00:16:37,428 Espera a que Edi se ponga en contacto con su cliente. 140 00:16:42,078 --> 00:16:44,467 ¿Tienes algo, Johnny? - Está esperando. 141 00:16:51,252 --> 00:16:53,447 Edi tomó su teléfono. 142 00:16:54,505 --> 00:16:56,700 Sarah, ¿puedes aislarlo? 143 00:16:59,092 --> 00:17:02,801 No capto mucho. - Sigue intentándolo y dame una señal. 144 00:17:03,095 --> 00:17:05,404 ¿Dónde estás? - Detrás de ti. 145 00:17:08,100 --> 00:17:09,852 Llegas demasiado tarde. 146 00:17:10,393 --> 00:17:13,032 Sarah, ¿estás recibiendo eso? - Estoy trabajando en ello. 147 00:17:17,732 --> 00:17:19,802 Se alejan. Apoyar. 148 00:17:39,500 --> 00:17:43,334 Estoy en el teléfono de Edi. Ahora funciona como micrófono. 149 00:17:44,087 --> 00:17:46,920 Kane, deberías recibir una señal. conseguir. 150 00:17:47,840 --> 00:17:49,512 Mira... 151 00:17:52,344 --> 00:17:54,733 Ininteligible. ¿Y tú, Simms? 152 00:17:55,722 --> 00:17:57,041 Nada. 153 00:17:59,350 --> 00:18:00,942 ¿Con quién está hablando? 154 00:18:01,727 --> 00:18:05,640 Creo en ese chico que tuviste encontrado. Linchar. 155 00:18:06,689 --> 00:18:08,281 Dame los números. 156 00:18:09,650 --> 00:18:15,441 Molniya 264-19405-994837... 157 00:18:15,821 --> 00:18:18,335 99483... 158 00:18:19,199 --> 00:18:22,430 Para el encendedor, 9948... 159 00:18:24,328 --> 00:18:26,637 Sarah, estoy perdiendo la señal. 160 00:18:29,958 --> 00:18:32,188 Voy a visitar a nuestro amigo. 161 00:18:33,419 --> 00:18:36,138 tengo el sentimiento que las cosas no van bien. 162 00:18:36,422 --> 00:18:40,734 Si las cosas van mal, nos quedamos con esa cosa. 163 00:18:41,050 --> 00:18:44,759 Tal vez deberíamos trabajar juntos y encontrar un comprador. 164 00:18:45,054 --> 00:18:46,567 No lo sé. 165 00:18:46,763 --> 00:18:49,721 Se necesita coraje para hacerlo a sus espaldas. para vender. 166 00:18:49,974 --> 00:18:53,330 No si terminamos en el baño. enjuagado. ¿Me entiendes? 167 00:18:54,270 --> 00:18:55,988 Piénselo. 168 00:18:56,480 --> 00:19:00,871 Eres sólo un hombre con el inflamación. Pronto encontrarán a alguien más. 169 00:19:02,318 --> 00:19:08,188 No, no soy cualquiera. Soy el tipo con la inflamación. 170 00:19:09,073 --> 00:19:12,190 Esa es una gran diferencia. ¿Eso es todo? 171 00:19:12,451 --> 00:19:15,807 No, escucha... Dejaste la batería puesta. 172 00:19:22,001 --> 00:19:24,196 Explora la zona. 173 00:19:53,693 --> 00:19:55,365 Estúpido idiota. 174 00:19:58,364 --> 00:20:01,561 ¿Nos han visto? - Inseguro. ¿Qué hacemos? 175 00:20:03,576 --> 00:20:06,613 Johnny y Simms, sigan a Lynch. 176 00:20:08,789 --> 00:20:11,178 Lynch sale del estacionamiento. 177 00:20:12,917 --> 00:20:14,908 Lo veo. Iré a recogerte. 178 00:20:22,967 --> 00:20:24,525 Sigo a Edi. 179 00:20:44,902 --> 00:20:46,813 ¿Dónde estabas ahora? 180 00:20:53,033 --> 00:20:57,231 Odio a Johnny y Simms. encontrado después del asesinato de Salim... 181 00:20:57,537 --> 00:20:59,528 enviado a mi chico del FBI. 182 00:20:59,747 --> 00:21:03,422 Lo comprobó en la base de datos. del servicio de seguridad. 183 00:21:03,709 --> 00:21:06,746 Todo está ahí, ejército, justicia, servicios secretos. 184 00:21:07,003 --> 00:21:08,516 ¿Y fue un éxito? 185 00:21:08,713 --> 00:21:11,910 Sí, solo necesito iniciar sesión en su computadora central. 186 00:21:12,174 --> 00:21:14,927 Todavía tengo mis códigos de antes. 187 00:21:16,177 --> 00:21:19,453 tengo 30 segundos, entonces tengo que salir. 188 00:21:26,352 --> 00:21:28,946 Te quedan 15 segundos. - No lo necesito. 189 00:21:37,069 --> 00:21:39,344 10 más. - Sólo un ratito... 190 00:21:42,449 --> 00:21:44,326 Cinco. Hebbes. 191 00:21:44,534 --> 00:21:46,764 La coincidencia de ADN del cigarrillo. 192 00:21:52,207 --> 00:21:53,526 Ricardo Lynch. 193 00:21:53,708 --> 00:21:56,745 él mató a salim y le disparó a Sarah. 194 00:21:57,127 --> 00:22:01,086 Segundo hombre de un equipo SADM, Sargento de Primera Clase E7. 195 00:22:01,381 --> 00:22:06,136 40 años. marcus y el trabajan estado juntos por mucho tiempo. 196 00:22:08,178 --> 00:22:13,172 Johnny, Simms, ¿dónde estáis? - Seguimos a Lynch hacia el sur. 197 00:22:14,975 --> 00:22:18,570 Consíguelo. - Eso suena como música para mis oídos. 198 00:22:30,029 --> 00:22:32,941 Ahí está su auto. ¿Adónde ha ido? 199 00:22:37,327 --> 00:22:39,522 No me gusta esto. 200 00:22:42,831 --> 00:22:44,264 Todo seguro. 201 00:22:47,585 --> 00:22:49,462 Bajad las armas. 202 00:22:51,255 --> 00:22:53,086 Bájalos lentamente. 203 00:24:23,413 --> 00:24:25,483 ¿Le cuentas a Kane o a mí? 204 00:24:27,375 --> 00:24:29,093 Hazlo tú. 205 00:24:31,420 --> 00:24:33,695 Ya me lo esperaba. 206 00:24:54,522 --> 00:24:56,831 Se dirige al norte sobre Washington. 207 00:24:57,066 --> 00:24:59,500 Escuché de Simms nuevamente y Johnny? 208 00:24:59,735 --> 00:25:03,045 Fueron tras Lynch. - Quédate con Edi. 209 00:25:05,573 --> 00:25:08,485 Hablé con tu chico. Todo va bien. 210 00:25:08,742 --> 00:25:10,778 Está funcionando según lo previsto. 211 00:25:11,703 --> 00:25:16,299 No, Ed. Las cosas no van nada bien. 212 00:25:16,623 --> 00:25:19,899 Aún estás vivo, sin esposas. Va bien. 213 00:25:26,173 --> 00:25:28,733 Entonces acabemos con esto. 214 00:25:29,426 --> 00:25:33,260 Si no fueras negro, Yo diría que te ves pálido. 215 00:25:35,097 --> 00:25:37,167 ¿Has visto un fantasma? 216 00:25:43,020 --> 00:25:44,976 No me engañes, Edi. 217 00:26:30,350 --> 00:26:32,420 Sé adónde va Lynch. 218 00:26:32,644 --> 00:26:36,637 tengo una conexión rusa quien nos ayudará. 219 00:26:36,939 --> 00:26:41,137 Esté atento a su punto de encuentro. hasta que se produzca la transferencia. 220 00:26:58,582 --> 00:27:02,257 Veo un puesto de guardia armado. No tengo idea de quién está dentro. 221 00:27:02,543 --> 00:27:05,455 Se desconoce el número de asistentes. 222 00:27:05,713 --> 00:27:08,944 Colocar una baliza e informar de cada movimiento. 223 00:27:10,341 --> 00:27:12,093 Comprendido. 224 00:27:13,844 --> 00:27:15,755 Tu turno. 225 00:27:23,352 --> 00:27:24,546 Ahí está. 226 00:27:24,728 --> 00:27:27,003 Anna Zemenko - agente rusa 227 00:27:27,230 --> 00:27:31,746 Estos son los resultados verificados. - Lo verificamos nosotros mismos. 228 00:27:35,737 --> 00:27:38,376 Esté preparado para la verificación. 229 00:27:42,576 --> 00:27:44,532 Es hora de las finanzas. 230 00:27:47,789 --> 00:27:51,623 Si se confirma el origen, el dinero se transfiere. 231 00:27:53,460 --> 00:27:56,452 No renuncies a eso antes de esa fecha. 232 00:27:56,838 --> 00:28:02,071 Lo dejarás de todos modos, lo quieras o no. Ya lo sabes. 233 00:28:03,343 --> 00:28:07,461 Es parte del juego, cariño. Mientras reciba mi dinero. 234 00:28:10,307 --> 00:28:12,616 Mover señal de baliza. 235 00:28:15,269 --> 00:28:16,668 Ahí está. 236 00:28:16,854 --> 00:28:21,564 Revisa el edificio. creo que fue Es un punto de transferencia militar. 237 00:28:21,900 --> 00:28:25,609 En ese caso la probabilidad es alta. que la bomba está ahí. 238 00:28:26,487 --> 00:28:27,806 Todo está ahí. 239 00:28:27,988 --> 00:28:33,142 Bomba, plutonio y detonador. Cuidadosamente empaquetado en una Molniya. 240 00:28:33,493 --> 00:28:37,645 Lo obtienes gratis porque me siento muy generoso. 241 00:28:51,340 --> 00:28:53,171 Bien. 242 00:28:55,844 --> 00:28:58,358 Sara, ¿dónde estás? - Todavía con Edi. 243 00:28:58,596 --> 00:29:01,156 Adivina a quién conoció. -Marco. 244 00:29:01,390 --> 00:29:04,985 Sí, no pude entenderlos. pero Marcus parecía asustado. 245 00:29:05,268 --> 00:29:08,385 ya era hora para saber el resto. 246 00:29:24,492 --> 00:29:26,722 Espera aquí, ya vuelvo. 247 00:29:49,721 --> 00:29:54,511 Me recuerdas a una escuela para aspirantes a espías. 248 00:29:54,851 --> 00:29:58,480 Pero no creo que sean tú. permitiría. 249 00:29:58,770 --> 00:30:02,604 Por favor mantén algo discreto. en un estacionamiento? 250 00:30:02,899 --> 00:30:06,209 ¿Quién te enseñó eso? ¿Para quién trabajas? 251 00:30:06,485 --> 00:30:08,077 Para Marcus, ya lo sabes. 252 00:30:08,278 --> 00:30:13,989 Sí, pero Marcus es mi perra. Entonces ustedes son mis pequeñas perras. 253 00:30:19,329 --> 00:30:22,127 Espera, Kane. ¿Tenías algo que decirnos? 254 00:30:34,717 --> 00:30:37,675 no te golpearé, Porque no golpeo a las perras. 255 00:30:37,927 --> 00:30:40,566 Sólo te estoy dando una vuelta alrededor de tus orejas. 256 00:30:56,526 --> 00:30:59,996 GS-15. No conozco un GS-15. 257 00:31:17,960 --> 00:31:19,951 Todavía tienes muchos amigos aquí. 258 00:31:20,170 --> 00:31:23,526 Todavía tengo amigos. ¿De qué otra manera podría haber encontrado esto? 259 00:31:23,798 --> 00:31:25,197 ¿Qué es? 260 00:31:25,383 --> 00:31:28,455 solo queria decir que te aprecio. 261 00:31:28,719 --> 00:31:31,756 Todo lo que te he dado en todos estos años aprendido... 262 00:31:32,013 --> 00:31:35,403 no sólo en términos de tecnología, habilidades... 263 00:31:35,683 --> 00:31:39,358 gestionar personas, información, trabajo de campo y cosas así... 264 00:31:39,645 --> 00:31:43,604 but also that you follow the golden rules seguido... 265 00:31:44,941 --> 00:31:48,456 about loyalty and cooperation. 266 00:31:48,735 --> 00:31:51,807 solo queria decirte that I am grateful to you. 267 00:31:54,073 --> 00:31:58,225 Por cierto, mandaré llamar a alguien. desde Bahía Fres... 268 00:31:58,535 --> 00:32:02,687 to help with that nuclear bomb. I thought you should know that. 269 00:32:02,997 --> 00:32:06,069 ¿Bahía Fres? ¿Qué está haciendo? 270 00:32:06,333 --> 00:32:11,043 Ella. Ella nos ayudará con nuestra red... 271 00:32:11,379 --> 00:32:14,849 and analyzing intelligence. 272 00:32:17,133 --> 00:32:22,890 I know you are a good friend. We will continue together until the end. 273 00:32:34,773 --> 00:32:36,889 Sí, lo hacemos. 274 00:33:06,507 --> 00:33:08,896 Nos atraparon. Ya voy. 275 00:33:39,242 --> 00:33:41,517 Adivina quién apareció. 276 00:33:41,744 --> 00:33:45,419 Marco. en realidad ya lo sabia que vendría aquí. 277 00:33:47,290 --> 00:33:50,646 ¿Qué tienes? - Un puesto de guardia armado. 278 00:33:50,918 --> 00:33:53,512 Y una furgoneta negra alejándose. 279 00:34:01,010 --> 00:34:04,923 ¿Crees que la bomba está dentro? - Si Lynch está ahí, la bomba está ahí. 280 00:34:07,932 --> 00:34:11,049 Johnny, sigue esa camioneta. Pero no hagas contacto. 281 00:34:13,061 --> 00:34:16,053 Simms, ven conmigo. - Está bien. 282 00:34:26,781 --> 00:34:29,978 Las entradas deben haber sido socavadas. 283 00:34:30,242 --> 00:34:33,314 no podemos entrar sin que ellos lo sepan. 284 00:34:33,578 --> 00:34:35,728 Los equipos SADM están formados por cinco hombres. 285 00:34:35,955 --> 00:34:40,312 Pero Lynch mató a Snow. entonces les falta al menos un hombre. 286 00:34:40,709 --> 00:34:44,702 Vale, dos o cuatro armados. oponentes. ¿Cómo lo hacemos? 287 00:34:47,882 --> 00:34:50,680 Ese es el auto de Marcus. Sígueme. 288 00:34:58,557 --> 00:35:02,186 El dinero ha sido transferido. y los rusos tienen la bomba nuclear. 289 00:35:04,187 --> 00:35:05,905 Linchar. 290 00:35:10,859 --> 00:35:13,498 Ok�, lo hacemos así. 291 00:35:18,823 --> 00:35:20,973 Ese es Kane. Se acabó. 292 00:35:21,200 --> 00:35:24,749 El generador no puede soportarlo. Apague los monitores. 293 00:35:25,037 --> 00:35:26,834 Y estabiliza esas luces. 294 00:35:27,039 --> 00:35:29,030 No sabe cuántos de nosotros somos. 295 00:35:29,249 --> 00:35:33,037 No pueden vernos sin encender la alarma. 296 00:35:57,647 --> 00:35:59,638 Yo me quedo con Lynch. - Yo Marco. 297 00:38:23,307 --> 00:38:26,219 Es demasiado tarde, Kane. El Especial ya se fue. 298 00:39:07,385 --> 00:39:09,182 Suficiente. 299 00:39:09,762 --> 00:39:11,195 Kane. 300 00:39:36,159 --> 00:39:37,831 Maldición. 301 00:39:39,620 --> 00:39:41,258 Lo hemos perdido. 302 00:39:41,455 --> 00:39:44,765 No podría contarte todo. Ya sabes cómo funciona la CIA. 303 00:39:45,041 --> 00:39:51,560 Marcus, sé que eres mal tirador. Pero no tan mal. 304 00:39:53,631 --> 00:39:58,580 Me preguntaba cómo me atrapaste Podría haberme engañado así después de todo este tiempo. 305 00:40:13,231 --> 00:40:17,224 Tal vez disparas mejor que yo, y tal vez pelees mejor. 306 00:40:19,027 --> 00:40:22,576 Pero no eres más rápido ni más inteligente. Te engañamos. 307 00:40:22,863 --> 00:40:28,972 Inteligente no se trata de poder salir adelante haciendo injusticia. 308 00:40:30,036 --> 00:40:33,949 Inteligente es cuando puedes salir adelante siendo honesto. 309 00:40:35,123 --> 00:40:43,076 Si eres más rápido que yo, Sólo hago eso. 310 00:40:46,800 --> 00:40:50,793 Eso es lo que m'n vader zei: Je weet het pas als je het probeert. 311 00:40:52,763 --> 00:40:54,162 Sólo dispara. 312 00:40:54,347 --> 00:40:56,861 ¿Está seguro? - Disparar. 313 00:41:19,952 --> 00:41:22,307 No fue nada bueno, hombre. 314 00:42:44,771 --> 00:42:46,363 Quiero hacer más. 315 00:42:46,564 --> 00:42:51,684 ¿Te das cuenta de lo que estás preguntando? Als je het veld in gaat... 316 00:42:52,027 --> 00:42:56,464 tendrás que hacer todo para hacer el trabajo. 317 00:42:56,781 --> 00:43:00,694 Als je ook maar even aarzelt, ¿Kane lo sabrá...? 318 00:43:00,993 --> 00:43:04,952 y además cualquiera puede hacerlo costó tu vida. 319 00:43:05,246 --> 00:43:07,714 Dus denk nog eens go na. 320 00:43:13,795 --> 00:43:15,945 Esto es realmente deprimente. 321 00:43:19,091 --> 00:43:21,127 ¿Qué debo hacer con esto? 322 00:43:23,970 --> 00:43:25,722 Úsalo. 323 00:43:27,556 --> 00:43:30,275 No estoy hablando de la computadora, Sims. 324 00:43:39,232 --> 00:43:41,587 Ik weet waar je het over hebt. 325 00:43:43,569 --> 00:43:45,321 Finch está muerto. 326 00:43:46,613 --> 00:43:49,605 Me gustó ella pero esa es la cruel realidad. 327 00:43:51,409 --> 00:43:54,401 No creo que a ella le importe lo que haces. 328 00:43:54,661 --> 00:43:58,893 Ik heb je gezegd dat als je dit tomándolo demasiado personalmente... 329 00:43:59,207 --> 00:44:03,359 podría matarte. y yo soy Me alegro de que eso no haya sucedido. 330 00:44:04,294 --> 00:44:08,572 Preocuparse por los sentimientos de mensen zolang ze die nog hebben. 331 00:44:13,260 --> 00:44:18,380 Johnny todavía está en el camino, así que vámonos. nos mantenemos enfocados. 332 00:44:48,330 --> 00:44:51,163 Edificio RapidAir Russische plaats van overdracht 333 00:45:29,656 --> 00:45:32,728 Repasemos los protocolos una vez más. pasar. 334 00:45:33,117 --> 00:45:36,905 Cuatro pulgadas entre los remaches en la vivienda. 335 00:45:39,038 --> 00:45:43,031 Placa de encendido en el dispositivo. Un milímetro. 336 00:45:44,376 --> 00:45:46,492 No tenemos tiempo para esto. 337 00:45:47,086 --> 00:45:51,125 El número de serie principal es correcto. con datos de Tayikistán. 338 00:45:51,423 --> 00:45:54,017 el numero dice lo que hay en el papel. 339 00:45:54,259 --> 00:45:58,332 La artesanía dice si es real. - Es real. 340 00:46:08,979 --> 00:46:12,494 ¿Por qué es eso americano? ¿Es testigo de nuestros protocolos? 341 00:46:15,193 --> 00:46:18,822 Kristov, es hora de que lo hagas. en qué eres bueno. 342 00:46:22,324 --> 00:46:24,997 El escudo es correcto. con las especificaciones... 343 00:46:25,243 --> 00:46:28,792 y los números coinciden con el núcleo de plutonio. 344 00:46:30,872 --> 00:46:33,864 Sólo hay una manera para descubrirlo. 345 00:46:35,376 --> 00:46:39,767 Quitémonos el Molniya. Quito la placa frontal. 346 00:46:50,096 --> 00:46:55,887 Alfa-3-Bravo-2-Julieta-311. 347 00:47:02,523 --> 00:47:05,674 Esta es la secuencia de desmantelamiento. de la Molniya. 348 00:47:13,115 --> 00:47:15,151 Coincide con el mío. 349 00:47:35,592 --> 00:47:38,390 No, Ana. Es el código incorrecto. 350 00:48:04,282 --> 00:48:08,036 Anna, no te detendría si no hubo problema. 351 00:48:11,830 --> 00:48:15,823 Este no es el mismo Molniya. Lynch los cambió. 352 00:48:16,125 --> 00:48:17,877 ¿Cómo lo sabes? 353 00:48:18,627 --> 00:48:21,300 Debido a esto. - ¿Cómo puedes estar seguro? 354 00:48:22,171 --> 00:48:25,288 Tenía que ganar tiempo, eso es lo principal. 355 00:48:35,849 --> 00:48:39,558 Contrabandearon dos bombas. El otro todavía está ahí. 356 00:48:39,853 --> 00:48:44,051 Todo el mundo sabe que hay dos bombas. fueron robados en Tayikistán. 357 00:48:44,356 --> 00:48:47,234 te necesito para encontrar el segundo. 358 00:48:47,484 --> 00:48:52,035 No te traje porque yo... Te amo, sino porque eres bueno. 359 00:49:11,837 --> 00:49:14,749 Cuarta convocatoria para Marcus. ¿Ves el patrón? 360 00:49:15,006 --> 00:49:16,758 Es demasiado aleatorio. 361 00:49:16,966 --> 00:49:21,084 Cuatro llamadas en dos minutos y medio. Cuatro números diferentes. 362 00:49:21,386 --> 00:49:25,095 Pero a lo largo de uno o dos Antenas en la ciudad. 363 00:49:27,141 --> 00:49:30,611 Él está cerca de Highland y se acerca a la ciudad. 364 00:49:30,894 --> 00:49:33,010 Esa debe ser Edi. 365 00:50:05,714 --> 00:50:07,591 No lo logró. 366 00:50:10,677 --> 00:50:12,190 Ahora. 367 00:50:27,524 --> 00:50:31,312 Ya entiendes que Marcus Edi utilizado como agente doble. 368 00:50:31,610 --> 00:50:37,048 Pero Idolan va mucho más allá. Se trata del Espíritu. 369 00:50:37,407 --> 00:50:41,286 ¿Salió o fue parte de ello? ¿Otra columna dentro de la CIA? 370 00:50:41,577 --> 00:50:45,047 Otra columna. Si tengo razón sobre Edi... 371 00:50:45,330 --> 00:50:48,083 él es el último intermediario del Espíritu. 372 00:50:48,332 --> 00:50:51,130 ellos lo sabrán ahora que marcus esta muerto... 373 00:50:51,377 --> 00:50:53,811 pero tienen que lanzar la bomba. 374 00:50:54,045 --> 00:50:56,843 ¿Dos bombas? ¿Por qué no lo sabíamos? 375 00:50:57,090 --> 00:51:01,766 Fuimos a Marcus. La distracción es la mejor arma de Idolan. 376 00:51:02,094 --> 00:51:06,645 Pero eso es lo que estamos buscando. El propósito siempre está oculto. 377 00:51:06,973 --> 00:51:10,761 Todo es engaño. - Siempre es un engaño. 378 00:51:11,268 --> 00:51:14,658 Idolan sabe que varias organizaciones Quiero la bomba. 379 00:51:14,938 --> 00:51:16,769 Eso podría ser una ventaja para nosotros... 380 00:51:16,981 --> 00:51:21,179 porque piensa que tal vez que pueda tomárselo con calma. 381 00:51:21,485 --> 00:51:26,001 Y eso es lo que queremos. si el cree que el peligro ha pasado... 382 00:51:26,322 --> 00:51:30,474 podríamos tener la oportunidad para atraparlo. 383 00:51:30,784 --> 00:51:35,300 Sólo había una bomba en el maletero. de ese auto en el hawala. 384 00:51:35,621 --> 00:51:38,181 Cada bomba nuclear tiene propio número... 385 00:51:38,415 --> 00:51:41,248 y los recintos de los Molniyas también. 386 00:51:41,501 --> 00:51:44,891 Snow comprobó el número. sobre la vivienda. 387 00:51:46,338 --> 00:51:50,968 Y los rusos también lo vieron. Saben que no coincide. 388 00:51:51,301 --> 00:51:54,737 Entonces se vuelve interesante. Te mantendré informado. 389 00:52:00,391 --> 00:52:02,063 Dos bombas. 390 00:52:05,604 --> 00:52:07,879 Uno de ellos todavía está ahí en alguna parte. 391 00:52:10,274 --> 00:52:12,230 Y Edi Gogol lo tiene. 392 00:52:14,194 --> 00:52:19,188 Ahora que Kane ha eliminado a Marcus, Edi tendrá que pensar rápido. 393 00:52:19,532 --> 00:52:23,161 ¿Cuál es su plan de respaldo? - Sólo quedan Lynch e Idolan. 394 00:52:23,452 --> 00:52:26,603 Luego va a Lynch. Idolan permanece a distancia. 395 00:52:26,871 --> 00:52:29,180 ¿Cómo vas a localizar a Lynch? 396 00:52:30,249 --> 00:52:33,446 Marcus no confiaba en Edi. - No confiaba en nadie. 397 00:52:33,710 --> 00:52:38,022 Kane le enseñó a Marcus a siempre para seguir a sus agentes dobles... 398 00:52:38,339 --> 00:52:41,775 entonces Marcus sostuvo a Edi mantenlo atento. 399 00:52:42,050 --> 00:52:44,610 una vez hice un trabajo para el Ml5. 400 00:52:44,844 --> 00:52:47,404 Sí, ¿dónde vivías? ¿Al final? 401 00:52:48,139 --> 00:52:51,131 Bien, Sara. Incluso un poco sabelotodo. 402 00:52:52,893 --> 00:52:54,611 Esos tipos eran buenos. 403 00:52:54,811 --> 00:52:59,248 Tienen un mini transmisor en todo. lo que su objetivo podría estar llevando. 404 00:52:59,565 --> 00:53:01,920 Un reloj, celular, zapatos. 405 00:53:02,150 --> 00:53:08,305 En el teléfono de Marcus Encontré un dispositivo GPS. 406 00:53:08,697 --> 00:53:11,495 Pensé en un sistema de seguimiento automático. de la CIA... 407 00:53:11,741 --> 00:53:13,572 pero lo había apagado. 408 00:53:14,827 --> 00:53:18,342 Todavía está encendido. Y no sigue a Marcus. 409 00:53:21,124 --> 00:53:22,603 Saluda a Edi Gogol. 410 00:53:22,792 --> 00:53:26,705 A quien va a entregar tendrá que lidiar con nosotros. 411 00:53:29,297 --> 00:53:31,857 Sí, aquí Kane. - Con Castillo. 412 00:53:32,675 --> 00:53:35,235 ¿Dónde estás? - No por teléfono. 413 00:53:35,469 --> 00:53:40,259 Ok�, en el refugio en 15, 20 minutos. 414 00:53:41,099 --> 00:53:45,968 Sí, mi oficina no es segura. -Está bien�, nos vemos allí. 415 00:54:04,034 --> 00:54:07,470 Tienes una bonita sonrisa, Sara. Deberías hacerlo más a menudo. 416 00:54:08,246 --> 00:54:10,919 eso no es una sonrisa sólo un tic nervioso. 417 00:54:12,624 --> 00:54:15,377 No, ahí está otra vez. Sólo mira. 418 00:54:29,722 --> 00:54:31,121 ¿Qué hace Edi? 419 00:54:31,306 --> 00:54:34,423 Parece que está tratando de encontrar a alguien. para sacudirse. 420 00:54:34,684 --> 00:54:38,233 Él es cuidadoso. el esta en camino a Lynch o al Espíritu. 421 00:54:38,520 --> 00:54:42,593 Si Lynch lo recoge, Kane quiere que lo sigamos en el Espíritu. 422 00:54:42,899 --> 00:54:45,857 Objetivo uno: encontrar la bomba. Dos: matar al Espíritu. 423 00:54:46,110 --> 00:54:48,670 Si todo va bien, haremos ambas cosas. 424 00:54:48,904 --> 00:54:51,623 ¿Y Edi? - Tiene que morir. 425 00:54:52,448 --> 00:54:55,440 Está bien, vámonos. Mantennos informados. 426 00:54:55,701 --> 00:54:57,293 Bonita sonrisa. 427 00:55:14,592 --> 00:55:19,268 Está bien, escucha. nos encontramos El equipo de Kane a las 4 p.m. 428 00:55:19,596 --> 00:55:21,234 Él llama las coordenadas. 429 00:55:21,430 --> 00:55:23,546 ¿Estamos recibiendo órdenes de él ahora? 430 00:55:24,975 --> 00:55:29,014 Kane sabe más sobre tácticas entonces. cualquiera. Y este es su territorio. 431 00:55:29,312 --> 00:55:32,748 ¿De verdad crees esa mierda? ¿Una segunda bomba? 432 00:55:33,774 --> 00:55:37,813 Sólo hay uno. Siempre ha habido uno solo. 433 00:55:38,111 --> 00:55:43,105 Todos nuestros puntos de información en una bomba. Una bomba atómica. 434 00:55:43,448 --> 00:55:46,042 Kane no miente. A mí no. 435 00:55:46,409 --> 00:55:48,320 Quiere recuperar la bomba. 436 00:55:48,786 --> 00:55:52,381 Esto es claramente una trampa. para mantenernos despiertos. 437 00:55:53,540 --> 00:55:57,852 Nuestro objetivo principal es conseguir la bomba. recibir y preparar para el transporte. 438 00:55:59,503 --> 00:56:03,052 El propósito de una misión puede cambio basado en la información. 439 00:56:03,340 --> 00:56:06,889 Sólo hay una bomba. - La decisión no es tuya. 440 00:56:12,764 --> 00:56:16,074 Estás demasiado cerca de Kane. ser racional. 441 00:56:23,064 --> 00:56:25,897 ¿Por qué no dices lo que quieres decir? ¿Cristov? 442 00:56:26,484 --> 00:56:28,759 Creo que eres su amante. 443 00:56:28,986 --> 00:56:32,262 Piensas debajo del cinturón y no por encima del cuello. 444 00:56:32,530 --> 00:56:35,522 Bien, mantén la boca cerrada. y sigue mis órdenes. 445 00:56:35,783 --> 00:56:39,412 tengo que encargarme de la misión se logra... 446 00:56:39,703 --> 00:56:43,298 cuando mi comandante es incompetente. 447 00:56:44,123 --> 00:56:46,114 Eres ridículo. 448 00:56:46,583 --> 00:56:48,813 Estamos preparando una bomba. 449 00:56:49,336 --> 00:56:53,249 Pregúntale a Arkady. Él sabe que tengo razón. 450 00:57:11,270 --> 00:57:14,421 No les pregunto nada a mis soldados. Yo les doy órdenes. 451 00:57:16,107 --> 00:57:20,305 Kristov, estás relevado de tus funciones. función. Ahora eres el segundo al mando. 452 00:57:33,663 --> 00:57:37,656 Envuelve el cuerpo y déjalo aquí. No quiero ningún olor en el auto. 453 00:57:52,679 --> 00:57:56,388 Ya era hora. - ¿Por qué estás tan alterado? 454 00:57:56,682 --> 00:57:59,674 Anoche me dispararon. Simplemente me extrañó. 455 00:57:59,935 --> 00:58:03,974 ¿Alguna idea de quién era? - Por eso te hablo. 456 00:58:04,272 --> 00:58:08,663 Según mis contactos, vienen muchos agentes al país. 457 00:58:08,984 --> 00:58:13,739 ¿Qué tipo de fondo? ellos son profesionales? ¿Chicos rápidos? 458 00:58:14,530 --> 00:58:18,489 Hasta donde puedo decir. Ninguno vino de mí. 459 00:58:18,950 --> 00:58:23,068 Todos me parecen profesionales. con múltiples especialidades. 460 00:58:23,371 --> 00:58:25,931 Están aquí para una cirugía. 461 00:58:26,248 --> 00:58:31,641 Pero son manzanas podridas todos expulsados del club. 462 00:58:32,003 --> 00:58:34,312 Otro nivel que el grupo de Price. 463 00:58:34,546 --> 00:58:39,256 Suena como Idolan y Marcus. idear algo juntos. 464 00:58:39,801 --> 00:58:42,793 Creo que sí. - Loco. 465 00:58:44,263 --> 00:58:47,460 Sí, así es. - Tiene sentido. 466 00:58:47,724 --> 00:58:50,796 Cuando Marcus desertó, se volvió descuidado. 467 00:58:51,060 --> 00:58:53,620 Sus movimientos son fáciles seguir. 468 00:58:53,854 --> 00:58:56,971 Pensó que estaba espiando y trató de engañarme. 469 00:58:57,232 --> 00:59:00,702 Así es. No es tu pelea... 470 00:59:00,985 --> 00:59:05,536 pero estás en medio de esto, así que no tienes otra opción. 471 00:59:07,824 --> 00:59:11,612 Empecemos. Te avisaré en el camino. 472 00:59:58,240 --> 01:00:00,231 Tiene su propio coche. 473 01:00:00,909 --> 01:00:04,424 Parece el auto de la señora. Comprobémoslo. 474 01:00:05,287 --> 01:00:08,643 Sarah, ¿puedes comprobar la matrícula? - Sólo di la palabra. 475 01:00:09,833 --> 01:00:12,063 75364-J. 476 01:00:14,461 --> 01:00:15,780 Sólo un momento. 477 01:00:15,963 --> 01:00:19,797 ¿Algún rastro de la segunda bomba? - Nada hasta ahora. 478 01:00:20,883 --> 01:00:24,353 Quédate con él. Castillo y yo estamos en camino. 479 01:00:30,850 --> 01:00:34,525 Es el auto donde la señora llevó la bomba a la hawala. 480 01:00:40,691 --> 01:00:44,400 Lynch debió haberlo sacrificado. En eso coincidieron en el parque. 481 01:00:44,694 --> 01:00:48,653 ¿Podría estar la segunda bomba dentro? - Creo que sí. 482 01:00:48,948 --> 01:00:51,462 Quédate con él. Vamos a por ti. 483 01:02:14,226 --> 01:02:16,421 Edi lleva quince minutos dentro. 484 01:02:17,020 --> 01:02:20,171 Estén atentos, Kane y Castillo pueden estar ahí en cualquier momento. 485 01:02:30,656 --> 01:02:33,773 ¿Edi ya conoció a alguien? - No, todavía está solo. 486 01:02:34,034 --> 01:02:35,911 Podría estar en cualquier lugar. 487 01:02:36,119 --> 01:02:39,429 Tal vez él vaya allí por el otro lado. 488 01:02:39,705 --> 01:02:42,822 Ve y haz un balance, pero ten cuidado. 489 01:02:43,083 --> 01:02:46,314 Probablemente haya al menos Un equipo cerca de él. 490 01:02:46,586 --> 01:02:48,736 Así que deleita tus ojos. 491 01:02:48,963 --> 01:02:52,353 Si es Lynch, lo seguiremos. - Sacaremos otro. 492 01:02:52,632 --> 01:02:56,830 Dale a Edi un regalo especial de mí cuando llegue el momento. 493 01:03:25,868 --> 01:03:28,666 ¿Por qué diablos está usando ¿No es el ascensor? 494 01:03:29,037 --> 01:03:31,187 ¿Demasiado desprotegido? ¿Muy nervioso? 495 01:03:31,414 --> 01:03:36,090 Lógicamente todos sus amigos mueren. - ¿Podría ser culpa nuestra? 496 01:03:37,169 --> 01:03:39,524 Por supuesto. - Ya me lo imaginaba. 497 01:03:41,005 --> 01:03:42,518 Vamos. 498 01:04:02,481 --> 01:04:08,113 Sabes, mi hermana cree en fantasmas. Me río de ella por eso. 499 01:04:09,737 --> 01:04:12,968 Ella está segura de que está embrujada. en su cobertizo. 500 01:04:13,365 --> 01:04:15,754 Quizás ella no sea tan estúpida después de todo. 501 01:04:37,343 --> 01:04:39,379 Edi sube al tejado. 502 01:04:40,345 --> 01:04:43,143 Sigue siguiéndolo y no le asustes. 503 01:04:59,486 --> 01:05:01,477 ¿Cómo se atrapa un fantasma, hombre? 504 01:05:03,114 --> 01:05:07,027 Como dije, tienes una mente necesario para atrapar un fantasma. 505 01:05:07,701 --> 01:05:10,932 ¿Sabes lo que eso significa? - ¿Que deberías pensar de la misma manera? 506 01:05:11,204 --> 01:05:14,753 No, tienes que saber lo que piensan. 507 01:05:15,624 --> 01:05:19,060 Y tienes que sentir lo que van a hacer. 508 01:05:57,325 --> 01:05:59,759 tengo el sensor de movimiento activado. 509 01:05:59,994 --> 01:06:02,827 Si alguien lo toca, él sale al aire. 510 01:06:04,080 --> 01:06:05,559 Es Kane. 511 01:06:24,097 --> 01:06:25,928 Devlin Chambers - agente de la CIA 512 01:06:30,602 --> 01:06:35,278 Debería haber tres. Limpia este piso. 513 01:06:35,606 --> 01:06:39,565 Buscamos una bolsa de deporte negra. También mira en ese auto. 514 01:07:31,777 --> 01:07:34,530 Contacto 1, tengo un cadáver. 515 01:07:37,031 --> 01:07:39,420 Parece un miembro del equipo Alpha. 516 01:07:39,658 --> 01:07:41,774 Compruébalo. - Comprendido. 517 01:09:35,253 --> 01:09:38,723 Séptimo piso, suroeste. - Estoy detrás de ti. 518 01:10:19,872 --> 01:10:21,783 ¿Ese es el especial? 519 01:10:23,000 --> 01:10:25,514 ¿Dónde está? Lo necesito. 520 01:10:26,128 --> 01:10:30,883 Tenemos a Edi a la vista. Habla con un extraño. 521 01:10:32,549 --> 01:10:34,346 Está bien. 522 01:10:38,012 --> 01:10:40,685 ¿Vas a entrar? - Aún no. 523 01:10:58,404 --> 01:11:00,872 Simms, Johnny. -Aquí Johnny. 524 01:11:01,531 --> 01:11:05,319 Lynch viene, síganlo. - Comprendido. Especial a la vista. 525 01:11:06,160 --> 01:11:10,438 Quizás haya más por venir. Entonces lamentablemente tendrás que apagarlo. 526 01:12:12,172 --> 01:12:14,811 encontré la bomba pero hay un problema. 527 01:12:17,135 --> 01:12:20,571 tengo que ser el comandante de tener vivo al equipo Alfa. 528 01:12:20,846 --> 01:12:22,962 Había una trampa explosiva sobre el cuerpo. 529 01:13:22,522 --> 01:13:25,832 Ana, ¿dónde estás? - Hemos sido atacados. 530 01:13:26,817 --> 01:13:30,776 Alguien sabía quiénes somos y dónde estábamos. Están por todas partes. 531 01:13:32,571 --> 01:13:34,129 Colgar. 532 01:13:37,951 --> 01:13:39,828 ¿O me dispararás? 533 01:14:01,387 --> 01:14:03,218 Lo veo. 534 01:14:07,975 --> 01:14:11,604 Lynch no tiene respaldo. - Cree que puede prescindir de él. 535 01:14:11,895 --> 01:14:15,365 Anna ha sido atacada. No sé si la bomba es segura. 536 01:14:15,648 --> 01:14:19,084 Tengo que salir de aquí. -Está bien, yo me encargo aquí. 537 01:15:22,995 --> 01:15:26,510 Simms, Johnny, salgan de aquí. Lynch sabe que estamos aquí. 538 01:15:30,126 --> 01:15:33,118 No, el objetivo es la segunda bomba. seguro. 539 01:15:37,048 --> 01:15:40,358 No dejaré con vida a esos cabrones Escápate, Castillo. 540 01:15:50,142 --> 01:15:53,020 Hemos sido descubiertos. Debió haber seguido a Gogol. 541 01:15:53,270 --> 01:15:55,386 Ya voy. 542 01:16:02,736 --> 01:16:04,328 ¿Qué obtenemos ahora? 543 01:16:04,529 --> 01:16:06,326 No, no tenemos cobertura aquí. 544 01:16:06,530 --> 01:16:10,443 Nos atraparon. El equipo de Kane está aquí. Saca a tus hombres. 545 01:16:10,742 --> 01:16:11,857 Terminemos con esto. 546 01:16:15,788 --> 01:16:18,939 Si es una emboscada, ¿Dónde están entonces sus hombres? 547 01:16:25,463 --> 01:16:27,021 Detrás de nosotros. 548 01:16:29,841 --> 01:16:31,513 Para caminar. 549 01:16:50,525 --> 01:16:52,516 Perfectamente entregado. 550 01:17:01,284 --> 01:17:04,242 Fue un viaje divertido pero me voy. 551 01:17:04,953 --> 01:17:06,750 Lo viste bien. 552 01:18:15,261 --> 01:18:17,377 Consigue a Lynch. Yo me llevaré a Edi. 553 01:18:36,611 --> 01:18:38,329 Lo veo. 554 01:18:38,947 --> 01:18:42,337 Se disparan tiros. Estoy tratando de encontrar nuestro equipo. 555 01:19:56,260 --> 01:19:59,252 ¿Por qué parpadean las luces? en esa cosa? 556 01:19:59,971 --> 01:20:02,087 No deberían parpadear. 557 01:20:08,603 --> 01:20:13,393 Esto sigue siendo divertido. en diez minutos Piensas en esto con nostalgia. 558 01:20:14,733 --> 01:20:19,363 De nuevo. debe haber seis LED están continuamente en rojo. 559 01:20:19,696 --> 01:20:23,166 Crea seis luces intermitentes Me asusté, cariño. 560 01:20:23,449 --> 01:20:25,679 Dime qué significa. 561 01:20:27,035 --> 01:20:29,503 Si lo tocas, mueres. 562 01:20:30,746 --> 01:20:34,898 Y cualquier cosa que me hagas obtienes lo que mereces. 563 01:20:36,418 --> 01:20:40,047 Y luego dicen que los rusos no tengo sentido del humor. 564 01:21:01,063 --> 01:21:03,258 Dime el maldito código. 565 01:21:08,444 --> 01:21:10,355 ¿Qué, perra? 566 01:21:47,559 --> 01:21:49,072 Kane. 567 01:23:03,913 --> 01:23:05,266 Piso superior. 568 01:24:14,679 --> 01:24:16,556 Gracias, cariño. 569 01:24:17,598 --> 01:24:20,795 Tienes otro genial entrada realizada. 570 01:25:18,523 --> 01:25:21,595 Éste es para Sara. Ella te desea un buen vuelo. 571 01:25:21,859 --> 01:25:23,770 Aún no ha terminado. 572 01:25:32,534 --> 01:25:36,368 No, todavía no. 573 01:25:42,751 --> 01:25:45,060 Vamos, chicos. 574 01:25:48,464 --> 01:25:51,581 Tenemos que hacer algo. - ¿Lo conoces? 575 01:27:05,144 --> 01:27:07,021 ¿Y ahora qué, Kane? 576 01:27:07,071 --> 01:27:11,621 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0